1 00:01:06,611 --> 00:01:09,696 Maman! Maman! 2 00:01:10,427 --> 00:01:13,240 Maman! 3 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Dure nuit, hein ? 4 00:01:17,922 --> 00:01:19,682 Tu ressembles à, vous avez traversé la sonnerie. 5 00:01:19,762 --> 00:01:21,171 Alors, est-ce parce que vous travaillez trop dur ? 6 00:01:21,291 --> 00:01:23,304 Ou est-ce la vie nocturne de Kyoto ? 7 00:01:23,463 --> 00:01:25,498 Même jouer peut être un travail difficile, Pep. 8 00:01:26,523 --> 00:01:29,718 Alors dis-moi, quelles nouvelles informations ont tu as fouillé pour moi sur le Dr Yinsen ? 9 00:01:29,877 --> 00:01:32,283 J'ai fait beaucoup d'enquêtes et nos sources Intel 10 00:01:32,403 --> 00:01:33,618 je l'ai vérifié également. 11 00:01:33,738 --> 00:01:34,841 La plus grande chose J'ai pour toi c'est 12 00:01:34,921 --> 00:01:37,751 il a encore des chances être en vie est plutôt mince. 13 00:01:38,090 --> 00:01:40,419 Allez. Ce n'est pas une nouvelle. J'aurais pu te le dire. 14 00:01:40,571 --> 00:01:42,191 Le problème avec ce que tu dis, c'est 15 00:01:42,311 --> 00:01:44,474 Je sais, j'ai vu le bon docteur de mes propres yeux. 16 00:01:44,633 --> 00:01:48,060 Et je pense, il est en partenariat avec ces monstres du zodiaque. 17 00:01:48,521 --> 00:01:51,285 Qu'est-ce qui aurait pu arriver pour qu'il le tourne vers eux ? 18 00:01:52,403 --> 00:01:54,293 je vais avoir besoin d'aide trouver la réponse. 19 00:01:54,553 --> 00:01:56,350 Tu ne penses pas, il aurait pu survivre d'une manière ou d'une autre 20 00:01:56,430 --> 00:01:58,926 et puis été un lavage de cerveau par Zodiac ? 21 00:01:59,092 --> 00:02:01,463 Non. Cet homme possède la volonté la plus forte 22 00:02:01,583 --> 00:02:03,994 que j'ai jamais connu. Je l'ai vu de mes propres yeux. 23 00:02:04,114 --> 00:02:07,334 Il est tellement tenace qu'il mourrait avant quelqu'un pourrait le reprogrammer. 24 00:02:07,454 --> 00:02:10,781 Tu as peut-être raison, la semaine dernière après l'épidémie provoquée par Zodiac, 25 00:02:10,901 --> 00:02:14,616 2 personnes ont déclaré avoir vu un homme, qui ressemblait beaucoup à Yinsen. 26 00:02:15,662 --> 00:02:17,447 Mais la ville était dans un tel chaos, 27 00:02:17,567 --> 00:02:20,092 il n'y a aucun moyen de prouver que c'était vraiment lui. 28 00:02:20,863 --> 00:02:23,684 Intéressant! Continuez à chercher ce Pepper. 29 00:02:23,966 --> 00:02:25,131 Je dois demander... 30 00:02:25,251 --> 00:02:28,368 Si tu découvres qu'il est vivant, qu'est-ce que tu comptes faire ? 31 00:02:28,894 --> 00:02:31,337 Si ce n'était pas pour lui, il n'y a aucun moyen que je sois ici. 32 00:02:31,457 --> 00:02:32,867 Si Yinsen est vivant... 33 00:02:32,987 --> 00:02:35,382 J'ai ce sentiment il a de gros problèmes. 34 00:02:35,750 --> 00:02:38,575 Il m'a sauvé la vie, Pep. J'aimerais rendre la pareille. 35 00:02:38,695 --> 00:02:39,914 Et s'il... 36 00:02:46,682 --> 00:02:48,068 Que se passe-t-il ? 37 00:02:51,516 --> 00:02:53,132 C'est quoi ce système de surveillance ?! 38 00:02:53,438 --> 00:02:56,336 Cela semble indiquer il y a un feu dans chaque pièce. 39 00:02:58,330 --> 00:03:02,096 Non, je n'ai pas reçu de rapport de il y a un incendie dans le bâtiment. 40 00:03:02,391 --> 00:03:04,394 De toutes les indications et ce que je vois ici, 41 00:03:04,514 --> 00:03:06,446 il doit s'agir d'un dysfonctionnement du système. 42 00:03:08,208 --> 00:03:10,605 Hum ! C'était vraiment bizarre. 43 00:03:12,632 --> 00:03:13,729 Hein ? 44 00:03:25,767 --> 00:03:28,631 Et maintenant ?! Que se passe-t-il ici ? 45 00:03:29,483 --> 00:03:31,386 Que se passe-t-il? 46 00:03:37,503 --> 00:03:39,444 Alors, tu te rebelles ? Je peux comprendre! 47 00:03:42,088 --> 00:03:44,246 Ce n'est pas ma faute si tu étais programmé comme un robot de nettoyage ennuyeux. 48 00:03:44,326 --> 00:03:46,648 Mais je t'arrête maintenant ! 49 00:03:49,055 --> 00:03:52,541 "Refusé"? Impossible! J'ai construit ce système. 50 00:04:13,884 --> 00:04:15,425 Lorsque vous combattez une OPA hostile, 51 00:04:15,545 --> 00:04:17,162 parfois, on se salit les mains. 52 00:04:17,306 --> 00:04:18,737 Merci pour votre aide. 53 00:04:19,078 --> 00:04:21,588 Mais qu'est-ce qui causerait ces robots pour commencer à attaquer ? 54 00:04:21,807 --> 00:04:22,904 Une bonne question. 55 00:04:23,024 --> 00:04:26,281 Je dirais que nous pouvons définitivement l'exclure toute sorte d'erreur de programmation. 56 00:04:27,955 --> 00:04:29,676 Super. Juste ce dont nous avons besoin. 57 00:04:31,378 --> 00:04:33,099 Accédez au système HAV. 58 00:04:36,505 --> 00:04:38,109 Que se passe-t-il !? 59 00:04:38,305 --> 00:04:40,088 Il n'acceptera pas mes commandes. 60 00:04:40,405 --> 00:04:44,319 S'il fait plus froid, ça va devenir très grave très vite. 61 00:04:45,253 --> 00:04:48,495 Je pense que tu as raison ! Nous devons évacuer maintenant. 62 00:04:49,222 --> 00:04:50,647 Allons-y! 63 00:04:53,920 --> 00:04:55,599 Il ne s'ouvrira pas. 64 00:05:00,535 --> 00:05:03,600 J'ai isolé la cause. C'est un virus ! 65 00:05:03,998 --> 00:05:05,908 Notre système d'exploitation a été en quelque sorte violé 66 00:05:06,028 --> 00:05:08,528 et infecté par un virus du ver non résident. 67 00:05:09,793 --> 00:05:12,915 Vous dites que la Station Arc le système de sécurité a été piraté ?! 68 00:05:13,042 --> 00:05:14,520 Qui diable pourrait faire ça ? 69 00:05:16,553 --> 00:05:20,328 Le virus, il semble essayer de ciblez le système principal du réacteur ! 70 00:05:20,448 --> 00:05:21,597 Quoi?! 71 00:05:38,378 --> 00:05:41,345 Hé, maman. Moi aussi, je veux aller jouer dans la neige. 72 00:05:43,151 --> 00:05:45,056 Je suis vraiment désolé, Sho. 73 00:05:45,350 --> 00:05:47,704 Mais, chérie, tu te connais je ne peux pas sortir par ce temps. 74 00:05:47,975 --> 00:05:49,436 Il fait trop froid dehors. 75 00:05:49,586 --> 00:05:51,571 Tu ne veux pas avoir encore malade, et toi ? 76 00:05:53,054 --> 00:05:55,115 Maman veut seulement fais ce qu'il y a de mieux pour toi. 77 00:05:55,235 --> 00:05:56,999 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Ouais. 78 00:05:57,247 --> 00:05:59,354 Nous devons protéger vous d'attraper des virus. 79 00:05:59,474 --> 00:06:02,446 Et en ce moment, je crée un programme antivirus pour l'ordinateur. 80 00:06:02,566 --> 00:06:05,210 Et tu sais, ton corps fonctionne à peu près de la même manière. 81 00:06:05,735 --> 00:06:08,812 Maman essaie d'aider les autres les gens de la même manière qu'elle vous aide. 82 00:06:09,464 --> 00:06:10,918 Comprenez-vous cela ? 83 00:06:11,997 --> 00:06:13,838 Oui, je le fais. 84 00:06:14,300 --> 00:06:17,134 Pourquoi ne viens-tu pas ici, pour que je puisse te montrer quelque chose ? 85 00:06:25,768 --> 00:06:27,928 - Qu'est ce que c'est? - C'est un poisson. 86 00:06:28,546 --> 00:06:30,405 Mais tu lui as donné des ailes. 87 00:06:30,647 --> 00:06:33,065 C'est pour qu'il puisse nager et voler. 88 00:06:35,449 --> 00:06:36,845 Plutôt sympa, n'est-ce pas ? 89 00:06:46,589 --> 00:06:48,676 J'ai la signature du virus. 90 00:06:48,942 --> 00:06:50,679 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 91 00:06:50,980 --> 00:06:52,956 Bien. Grâce à un algorithme heuristique. 92 00:06:53,076 --> 00:06:55,351 je vais donner ce peu ver ses papiers ambulants. 93 00:06:56,922 --> 00:06:58,983 Nous nous préparons maintenant à l'exécution. 94 00:06:59,375 --> 00:07:02,030 Merci, mon ami antivirus. 95 00:07:03,478 --> 00:07:04,800 On dirait que c'est ça qui l'a fait. 96 00:07:05,135 --> 00:07:07,825 Une douche chaude et un bon hammam. C'est là que je me dirige. 97 00:07:12,870 --> 00:07:14,402 D'accord, donc ça n'a pas marché. 98 00:07:14,522 --> 00:07:16,255 Je suppose, ma douche va devoir attendre. 99 00:07:16,582 --> 00:07:18,464 De mon côté, rien ne fonctionne non plus. 100 00:07:18,643 --> 00:07:20,756 Je ne peux pas l'arrêter. Allez ! 101 00:07:27,255 --> 00:07:28,409 Quoi? Pas de chance ? 102 00:07:28,882 --> 00:07:31,255 On dirait que nous aurons alors il faut sortir l'artillerie lourde. 103 00:07:33,818 --> 00:07:35,771 Bonne idée ! Vous créez une barrière supplémentaire 104 00:07:35,891 --> 00:07:37,286 pour interdire l'accès au réacteur ? 105 00:07:37,406 --> 00:07:39,553 Droite. Construire un pare-feu. 106 00:07:39,673 --> 00:07:42,308 Installer un pare-feu autour le réacteur va le fermer, 107 00:07:42,428 --> 00:07:43,595 isoler le noyau de l'Arc. 108 00:07:43,715 --> 00:07:46,330 J'ai informé le mainframe sur le virus et programmé 109 00:07:46,450 --> 00:07:49,082 il s'éteint tout seul avant que le virus puisse l’infecter. 110 00:07:49,932 --> 00:07:51,750 Le premier pare-feu a réussi ! 111 00:07:52,685 --> 00:07:55,664 Bien! Maintenant, je vais juste répéter le processus et ajoutez un autre pare-feu. 112 00:07:58,774 --> 00:08:00,056 Celui-là a également fonctionné. 113 00:08:00,176 --> 00:08:01,671 Le virus semble avoir disparu. 114 00:08:02,359 --> 00:08:03,512 Disparu? 115 00:08:03,760 --> 00:08:04,522 C'est bizarre ! 116 00:08:04,642 --> 00:08:06,745 J'ai programmé le mainframe mettre les virus en quarantaine, 117 00:08:06,865 --> 00:08:08,228 pas les supprimer. 118 00:08:11,483 --> 00:08:14,566 "Tu penses que tu peux nous arrêter, mais nous n'abandonnerons jamais ». 119 00:08:15,392 --> 00:08:16,858 Qui diable est derrière tout ça ? 120 00:08:20,874 --> 00:08:22,588 Hé, Ichiro... 121 00:08:23,003 --> 00:08:26,461 Je voulais te poser des questions sur quelque chose que j'avais en tête. 122 00:08:26,801 --> 00:08:28,227 Hein? Qu'est-ce qu'il y a, Nanami ? 123 00:08:28,347 --> 00:08:30,536 Tu penses, peut-être que tu Je pourrais travailler à ne pas faire 124 00:08:30,656 --> 00:08:32,366 tellement de bruit quand tu manges ? 125 00:08:32,486 --> 00:08:34,000 C'est distrayant quand je conduis. 126 00:08:34,202 --> 00:08:35,357 Hein? 127 00:08:42,479 --> 00:08:44,018 Désolé, je mange si fort. 128 00:08:44,284 --> 00:08:46,697 Ce n'était pas ta faute, Ichiro. Allez. 129 00:08:48,758 --> 00:08:51,176 - Hé! Regardez ce feu tricolore ! - Hein? 130 00:08:51,770 --> 00:08:53,357 De quoi s'agit-il ?! 131 00:08:56,752 --> 00:08:58,236 - Bonjour? - Nanami ! 132 00:08:58,530 --> 00:09:01,323 Nous venons de recevoir un appel disant que il y a eu un déraillement de train ! 133 00:09:01,497 --> 00:09:04,185 Apparemment, c'était vide Train express Shinjuku ! 134 00:09:04,387 --> 00:09:06,292 Des histoires comme celle-ci sont déferler dans toute la ville ! 135 00:09:06,412 --> 00:09:09,091 On dirait que c'est un problème avec le système informatique du chemin de fer. 136 00:09:09,211 --> 00:09:10,806 J'ai besoin que tu t'y mettes et vite ! 137 00:09:10,926 --> 00:09:15,544 J'ai compris! Des choses inattendues se produisent ici aussi, de notre côté. 138 00:09:15,890 --> 00:09:17,432 Voici un autre flash d'information ! 139 00:09:17,552 --> 00:09:20,184 Les guichets automatiques de toute la ville sont également devenus fous ! 140 00:09:20,328 --> 00:09:23,741 - Hein? - C'est incroyable ! 141 00:09:25,161 --> 00:09:26,615 Incontrôlable. 142 00:09:27,066 --> 00:09:29,329 Ouais? Quel a été votre premier indice ? 143 00:09:31,557 --> 00:09:34,645 Comme vous pouvez le voir derrière moi, les gens continuent de se déchaîner. 144 00:09:34,928 --> 00:09:37,267 Pas encore de nouvelles de la banque fonctionnaires sur le moment où leur 145 00:09:37,387 --> 00:09:38,854 les systèmes seront de nouveau en ligne. 146 00:09:38,974 --> 00:09:42,485 C'est le même virus. Ça se propage dans le secteur public maintenant. 147 00:09:44,719 --> 00:09:45,982 C'était le mien ! 148 00:09:46,411 --> 00:09:48,327 Le mien! Totalement à moi ! Reculez ! 149 00:09:49,438 --> 00:09:51,522 Waouh ! Qu'est-ce que c'est? 150 00:09:59,366 --> 00:10:02,691 "Je me battrai pour les faibles et ceux qui n’ont pas de voix. 151 00:10:03,608 --> 00:10:05,000 Qui fait ça ? 152 00:10:06,300 --> 00:10:08,671 Tour de contrôle ici, que se passe-t-il ? 153 00:10:08,949 --> 00:10:11,234 Vous vous écartez de votre plan de vol assigné. 154 00:10:11,598 --> 00:10:14,633 Le système de navigation s'est écrasé. J'ai perdu le contrôle ! 155 00:10:14,784 --> 00:10:16,267 Au secours! Au secours! 156 00:10:23,025 --> 00:10:25,647 Ministre Kuroda ! Nous avons une urgence, monsieur ! 157 00:10:26,097 --> 00:10:29,065 - Hum ? - Quelqu'un a piraté notre Modules de contrôle des avions de combat SDF. 158 00:10:29,185 --> 00:10:30,485 Deux d'entre eux sont hors de contrôle ! 159 00:10:30,605 --> 00:10:32,977 Ministre! Demander autorisation d'expédition 160 00:10:33,097 --> 00:10:34,799 Ramon Zero pour intercepter. 161 00:10:35,821 --> 00:10:38,787 Pas encore. C'est trop tôt pour ça. 162 00:10:39,088 --> 00:10:40,363 Compris, monsieur. 163 00:10:41,218 --> 00:10:43,578 Pour le moment, c'est notre plan B. 164 00:10:46,159 --> 00:10:49,650 Je ne peux pas désactiver le pilote automatique ! Que quelqu'un m'aide ! 165 00:10:51,543 --> 00:10:52,819 Nous devons faire quelque chose. 166 00:10:52,939 --> 00:10:54,779 Le chaos qui règne expérimenté en ce moment dans 167 00:10:54,896 --> 00:10:57,096 le secteur public est un résultat direct de l'installation 168 00:10:57,187 --> 00:10:59,490 de ce pare-feu que nous avons placé dans le système d'exploitation Arc Reactor 169 00:10:59,570 --> 00:11:01,741 pour le protéger de ce virus. 170 00:11:03,512 --> 00:11:05,625 Donc ça a marché, mais ça n'a pas marché. 171 00:11:06,491 --> 00:11:08,286 Nous devons aider ces pilotes de chasse. 172 00:11:08,719 --> 00:11:10,733 Nous devons désactiver le pare-feu. 173 00:11:10,970 --> 00:11:14,583 Attendez. Si nous faisons cela, cela le virus va contaminer le réacteur. 174 00:11:14,797 --> 00:11:16,661 Nous n'avons pas vraiment le choix. 175 00:11:17,007 --> 00:11:18,404 Je n'aime pas ça. 176 00:11:18,560 --> 00:11:20,158 Désactivation du pare-feu. 177 00:11:30,918 --> 00:11:33,294 Eh bien, c'était un peu trop proche pour le confort. 178 00:11:33,473 --> 00:11:35,049 Vous avez parlé trop tôt. 179 00:11:38,541 --> 00:11:40,139 "Je me bats pour la justice." 180 00:11:40,330 --> 00:11:43,503 « Mon devoir est d'écraser Les mauvaises ambitions de Tony Stark. 181 00:11:43,677 --> 00:11:45,275 Parlez de calomnie. 182 00:11:45,414 --> 00:11:46,615 Quelle foutaise. 183 00:11:46,735 --> 00:11:49,513 La seule chose que je suis prôner ici, c'est la paix ! 184 00:11:57,334 --> 00:11:58,726 Tu me fais rire. 185 00:11:58,846 --> 00:12:02,142 Tu ne peux pas vraiment cacher qui tu es derrière ce masque de fer. 186 00:12:02,262 --> 00:12:05,404 Le virus est sur le point de pénétrer le système d'exploitation du réacteur à arc ! 187 00:12:05,524 --> 00:12:06,864 C'est catastrophique ! 188 00:12:07,158 --> 00:12:09,485 Nous devons fermer ce réacteur vite! 189 00:12:10,085 --> 00:12:11,354 Ce n'est pas nécessaire. 190 00:12:11,631 --> 00:12:14,535 L'objectif principal de ce monstre infecte le réacteur. 191 00:12:15,862 --> 00:12:18,106 Mais j'en ai un peu surprise pour lui. 192 00:12:18,793 --> 00:12:19,861 Tu veux dire... 193 00:12:20,623 --> 00:12:21,922 Oui, je veux dire, moi. 194 00:12:22,539 --> 00:12:26,632 Il n'y a pas d'autre solution. Je dois m'utiliser comme appât. 195 00:12:29,023 --> 00:12:30,207 Mais toi... 196 00:12:30,600 --> 00:12:34,150 Je sais. Mais je dois faire ceci pour protéger la station d'arc. 197 00:12:34,588 --> 00:12:36,528 C'est mieux moi, que des millions d'autres ! 198 00:12:36,776 --> 00:12:37,919 Compris. 199 00:12:40,423 --> 00:12:43,713 ordinateur, ouvrez le port 137 du système d’exploitation Iron Man. 200 00:13:00,596 --> 00:13:02,172 M. Stark ! 201 00:13:12,834 --> 00:13:14,652 Internet est encore en panne ? 202 00:13:15,074 --> 00:13:16,545 Hein ? Ca c'était quoi? 203 00:13:21,458 --> 00:13:22,797 Homme de fer ?! 204 00:13:23,282 --> 00:13:24,633 Ils se battent. 205 00:13:25,354 --> 00:13:27,802 Sa volonté contre ce virus. 206 00:13:27,922 --> 00:13:30,012 Mes pensées sont avec toi, Tony Stark. 207 00:13:37,794 --> 00:13:38,990 Êtes-vous d'accord? 208 00:13:39,145 --> 00:13:40,958 Que se passe-t-il? Pourquoi es-tu tombé ? 209 00:13:41,258 --> 00:13:44,895 Partir. Je ne suis pas moi-même en ce moment. 210 00:13:55,932 --> 00:13:57,871 Arrêtez d'agir comme si vous vous en souciiez. 211 00:13:58,425 --> 00:14:01,467 Il n'y a aucun moyen que tu puisses tromper quelqu'un comme moi. 212 00:14:01,594 --> 00:14:03,452 Sho! Tout est à vous ! 213 00:14:04,722 --> 00:14:06,125 C'est le mien ! Hors du chemin ! 214 00:14:07,152 --> 00:14:10,315 Allez! Vous me détesterez de vous interrompre. 215 00:14:12,323 --> 00:14:14,476 Hé, mec ! Êtes-vous d'accord? Est-ce que tu vas bien ? 216 00:14:15,064 --> 00:14:16,064 Ce qui s'est passé? 217 00:14:16,183 --> 00:14:18,418 Sho !? Sho! Êtes-vous d'accord?! 218 00:14:20,161 --> 00:14:21,564 Je suis désolé, maman. 219 00:14:21,684 --> 00:14:22,804 Vraiment. 220 00:14:22,960 --> 00:14:26,141 Maintenant tu sais pourquoi j'ai je t'ai demandé de ne pas sortir, chérie. 221 00:14:26,915 --> 00:14:29,603 Je comprends ce que tu ressens, c'est dur pour toi. 222 00:14:31,277 --> 00:14:35,039 Tu sais, il y a un spécial raison pour laquelle tu es comme tu es. 223 00:14:35,200 --> 00:14:36,315 Pourquoi? 224 00:14:36,898 --> 00:14:37,928 Tu es plus fragile, 225 00:14:38,048 --> 00:14:41,046 pour que tu puisses mieux apprécier l'importance de la vie. 226 00:14:41,306 --> 00:14:43,947 Et à cause de ton merveilleux, nature délicate, 227 00:14:44,067 --> 00:14:46,982 Je pense que tu le seras l'être humain le plus doux de tous les temps. 228 00:14:47,365 --> 00:14:49,273 Ce que tu vis maintenant ça va te faire 229 00:14:49,353 --> 00:14:50,964 une personne formidable quand tu seras grand. 230 00:14:51,097 --> 00:14:53,342 Et puis tu le feras travailler pour aider les gens. 231 00:14:53,747 --> 00:14:55,322 J'aimerais ça. 232 00:14:55,790 --> 00:14:57,261 Ne cédez pas à la haine. 233 00:14:57,533 --> 00:14:59,495 Certaines personnes s'en moquent s'ils blessent les autres. 234 00:14:59,615 --> 00:15:01,314 Mais tu ne devrais pas être ainsi. 235 00:15:01,891 --> 00:15:04,327 Maman, je te le promets. 236 00:15:04,563 --> 00:15:06,290 Je vais essayer d'aider tout le monde. 237 00:15:06,619 --> 00:15:10,568 Je ne serai jamais quelqu'un de méchant, ou quelqu'un qui blesse les gens. 238 00:15:10,960 --> 00:15:14,088 Sho, tu as tellement bon cœur. 239 00:15:41,241 --> 00:15:43,208 J'ai donné ma parole à Yinsen. 240 00:15:43,684 --> 00:15:47,017 Je ne peux pas échouer maintenant. Accrochez-vous! 241 00:15:47,239 --> 00:15:50,003 je dois protéger la Station Arc. 242 00:15:55,890 --> 00:15:57,816 Hé, maman ! Je suis à la maison ! 243 00:15:58,328 --> 00:15:59,526 Maman!? 244 00:16:00,637 --> 00:16:03,151 Maman, tu pousses toi-même beaucoup trop fort. 245 00:16:03,271 --> 00:16:04,959 Ta toux est encore pire. 246 00:16:05,255 --> 00:16:07,487 Je vais bien. Je ne peux tout simplement pas me débarrasser de ce froid. 247 00:16:07,607 --> 00:16:08,865 Tu ferais mieux de rester à l'écart, mon fils. 248 00:16:08,985 --> 00:16:11,545 je veux vraiment être sûr tu n'attrapes pas cette chose. 249 00:16:12,461 --> 00:16:13,839 Oh maman. 250 00:16:20,513 --> 00:16:22,686 Maman. Maman! 251 00:16:23,083 --> 00:16:25,478 Maman-Non ! N'y allez pas ! 252 00:16:25,838 --> 00:16:30,695 S'il te plaît! Vous ne pouvez pas ! Non! Ne me laisse pas seul ici ! 253 00:16:45,926 --> 00:16:49,974 Sho, n'oublie jamais cette promesse que tu m'as faite. 254 00:17:17,283 --> 00:17:18,588 J'ai lu votre article. 255 00:17:19,174 --> 00:17:20,299 Quoi? 256 00:17:20,537 --> 00:17:24,426 Votre traité sur la conversion des gens sera dans un code de programmation. 257 00:17:24,708 --> 00:17:27,637 Fusionner les gens avec les ordinateurs sont toute une idée. 258 00:17:27,882 --> 00:17:30,552 Tu as dû être déçu ça n'a pas été très bien reçu. 259 00:17:30,891 --> 00:17:33,283 Nous croyons en votre idée est un vrai mérite. 260 00:17:33,403 --> 00:17:35,689 - Qui sommes-nous ? - Zodiaque. 261 00:17:35,833 --> 00:17:37,439 Et nous vous comprenons. 262 00:17:37,559 --> 00:17:38,813 Comment est ce son ? 263 00:17:38,965 --> 00:17:42,031 Nous vous donnons des informations financières complètes soutien pour nous aider. 264 00:17:42,457 --> 00:17:44,397 Pour le bien de tous, bien sûr. 265 00:17:48,539 --> 00:17:52,489 Au fil des années, en tant que principal fabricant d'armes dans le monde, 266 00:17:52,609 --> 00:17:56,108 Stark Industries est responsable pour des milliers de morts. 267 00:17:56,296 --> 00:18:00,567 Nous avons besoin que tu coupes la parole à Stark. Le chef des industries, Tony Stark. 268 00:18:00,979 --> 00:18:04,283 Nous comptons sur vous pour éliminez-le de l’équation. 269 00:18:04,499 --> 00:18:06,137 C'est une mission de miséricorde. 270 00:18:06,462 --> 00:18:10,250 En faisant cela, vous sauverez des milliers de vies. 271 00:18:23,472 --> 00:18:25,004 Désolé, Yinsen, ça ne ressemble pas à 272 00:18:25,124 --> 00:18:27,743 je pourrai garder cette promesse que je t'ai faite. 273 00:18:28,039 --> 00:18:29,979 Quoi ?! De quelle promesse s’agissait-il ? 274 00:18:31,335 --> 00:18:33,945 Utiliser mes pouvoirs pour aider 275 00:18:34,065 --> 00:18:35,803 protéger les autres. 276 00:18:36,568 --> 00:18:39,093 Promesse? Je l'ai promis ! 277 00:18:41,430 --> 00:18:43,011 Que m'est-il arrivé ? 278 00:18:43,278 --> 00:18:45,624 Est-ce que j'aide. Ou est-ce que j'ai mal ? 279 00:18:46,057 --> 00:18:47,638 Ne cédez pas à la haine. 280 00:18:47,811 --> 00:18:49,913 Certaines personnes s'en moquent s'ils blessent les autres, mais 281 00:18:50,033 --> 00:18:51,443 tu ne devrais pas être comme ça. 282 00:18:51,563 --> 00:18:56,014 Maman, je te le promets. Je vais essayer d'aider tout le monde. 283 00:18:56,259 --> 00:19:00,228 Je ne serai jamais quelqu'un de méchant, ou quelqu'un qui blesse les gens. 284 00:19:01,188 --> 00:19:03,071 Est-ce que j'avais tort tout ce temps ? 285 00:19:03,259 --> 00:19:07,249 Sho, n'oublie jamais cette promesse que tu m'as faite. 286 00:19:18,559 --> 00:19:20,912 Le virus. C'est parti ! 287 00:19:22,379 --> 00:19:25,190 M. Stark, vous l'avez fait ! Vous avez détruit le virus ! 288 00:19:26,943 --> 00:19:31,364 Pas tout à fait. En fait, il s'est supprimé. 289 00:19:33,089 --> 00:19:34,662 Il s'est supprimé tout seul ! 290 00:19:43,913 --> 00:19:47,545 J'ai tenu ma promesse, maman. 291 00:20:04,082 --> 00:20:06,073 Ce n'est pas le bon moment ! 292 00:20:07,812 --> 00:20:10,718 C'est mauvais. Les séquelles du virus. 293 00:20:10,999 --> 00:20:13,170 Mes réserves de puissance sont exploitées ! 294 00:20:19,216 --> 00:20:20,341 Qu'est-ce que...?! 295 00:20:23,350 --> 00:20:24,635 Qu'est-ce que c'est!? 296 00:20:32,088 --> 00:20:33,719 Qui diable es-tu ?